Logo Hebdo des Notes

Abonné



Identifiants perdus ?
phobie

Union Nationale Culture et Bibliothèques Pour Tous
Union Nationale Culture
et Bibliothèques Pour Tous

18 bis rue Violet, 75015 Paris
Tel : 01 58 01 10 20
Fax : 01 58 01 10 21

> Analyses > Adultes > Fiction > Romans étrangers > Idaho

Idaho

Idaho

Idaho
Auteurs : RUSKOVICH Emily
Trad. de l' américain par Simon Baril.
Paris : Gallmeister, 2018
359p.

ISBN : 978-2-351-78129-6
23.50 € TTC

Désigné livre du mois dans la revue Septembre 2018

Mise en ligne le 26/06/2018

Jenny et Wade sont installés au coeur des montagnes de l’Idaho depuis les années 1980. Ils y mènent une vie particulièrement rude. Deux petites filles naissent de leur union. Un jour d’août, alors que la famille ramasse du bois dans la forêt, Jenny, dans un geste totalement inexplicable, tue la plus jeune. Elle est condamnée à la réclusion à perpétuité. Neuf années après le drame, Ann, la nouvelle épouse de Wade, tente de comprendre.

 

 

À partir d'un fait divers atroce, l’auteure, dont c’est le premier roman, tisse une intrigue d’une grande complexité. Chaque point de vue y est convoqué tour à tour, s’exhalant, sur environ quarante ans, comme un immense soupir de douleur. Le retour obsessionnel au drame pour certains personnages, tandis que d’autres le suppriment d’une façon quasi pathologique, est parfaitement maîtrisé, construisant un suspense qui atteint parfois au vertige. Remarquablement écrit et traduit, ce roman d’une limpidité trompeuse vaut pour la richesse d’analyse de vies au fond ordinaires écrasées par l’usure, la fatalité, la puissance inhumaine de la nature. Un pari littéraire à plusieurs voix, sur différents tempos, fait de dissonance et d’harmonie dont le déchiffrage est tout entier à entreprendre ou à abandonner.   (A.Lec. et C.-M.T.)